Vertaling van "`hitlist' " (Nederlands → Frans) :

Indien deze wetenschappelijke kennis wel aanwezig was, had men door dat deze cijfers afkomstig van de campagne handhygiëne statistisch waardeloos zijn. Het enige wat Test-Aankoop nastreeft is het maken van een door het publiek makkelijk te verteren hitlist.
Si tel était le cas, Test-Achats aurait compris que les chiffres provenant de la campagne sur l'hygiène des mains n'avaient aucune valeur statistique.

Nieuw in de saga is dat er de jongste dagen in sommige Zuid-Afrikaanse media gewag wordt gemaakt van een soort `hitlist' die werd gevonden tussen de persoonlijke spullen van LaCote en van een handlanger.
Nouveauté dans cette saga, certains médias sud-africains font mention, ces derniers jours, d'un « hit-parade » trouvé parmi les effets personnels de LaCote et d'un complice.

Op die macabere hitlist zouden een zevental namen staan van mensen die volgens de gangster uit de weg moeten worden geruimd, aangewezen als `to be taken out'.
Sept noms de personnes à éliminer, « to be taken out », selon le gangster, figurent sur cette liste macabre.

Zijn de Belgische justitie- en politiediensten op de hoogte van de `hitlist'?
La justice et les services de police belges sont-ils au courant de cette liste ?